出張撮影/写真撮影コラム

『写真』を英語でいうと何?pictureとphotoの違いも詳しく解説

「『写真』って英語では何ていうの…?」
「photograph(フォトグラフ)とpicture(ピクチャー)って厳密にはどう違う…?」

『写真』を英語で何と表現するか考えたとき、こう考えることってありますよね。

『写真』は英語でいうと「photograph」「picture」と充てられますが、厳密には違いがあります。

ふぉとる
コンシェルジュ
ふぉとる
コンシェルジュ
両者の違いを正しく押さえ、適切に使いわけられるようにしましょう!
業界最安値でコスパ抜群!
出張撮影・写真撮影なら「ふぉとる」

出張撮影「ふぉとる」_バナー

撮影料金
9,700円(税込)~
撮影時間
1時間~
撮影場所
全国どこでも
納品期間
〜1週間
ふぉとるのおすすめポイント
  • ☑利用者数60,000人突破!
  • ☑サービスの満足度97.5%!
  • ☑面倒な調整は全て丸投げOK!
  • ☑雨の日でもキャンセル無料!

『写真』の英訳は?

『写真』の英訳は、以下の2パターンです。ただ文脈によって、微妙にニュアンスが異なることがあります。

英語表現 日本語訳
photograph(略:photo) 写真
picture 映像/映画/絵/イラスト/イメージなど

①photograph(略:photo)

  • スペル:photograph(略:photo)
  • 読み方:フォトグラフ(略:フォト)
  • 複数形:photographs(略:photos)
  • 意味:映像/映画/絵/イラスト/イメージなど

「photograph(略:photo)」は、スマホ搭載のカメラやデジカメなどで撮った静止画を指すのが一般的です。

なお「photograph」だと長くなるため、日常会話で使用されるケースはほぼないです。

photograph(略:photo)を使った例文・日本語訳

例文 日本語訳
I found an old photograph of my grandparents in the attic. 屋根裏で祖父母の古い写真を見つけました。
She loves taking photographs of landscapes when she travels. 彼女は旅行中に風景の写真を撮るのが大好きです。
Can you take a photo of us with this beautiful sunset in the background? この美しい夕日を背景に、私たちの写真を撮ってもらえますか?

photograph(略:photo)とあわせて使われやすい英語表現・日本語訳

英語表現 日本語訳
take a photo 写真を撮る
upload a photo 写真をアップロードする
frame a photo 写真を額縁/フレームに入れる

②picture

  • スペル:picture
  • 読み方:ピクチャー
  • 複数形:pictures
  • 意味:映像/映画/絵/イラスト/イメージなど

「picture」は、一般的に幅広い意味で画像や絵を含めた視覚的表現全体を指すことがあります。

たとえば「写真」だけでなく「映像」「映画」「絵」「イラスト」「イメージ」なども、「picture」と英訳できます。

なおスラングとして「pic」とも表現されます。同じく「写真」「絵」といった意味で、砕けた使い方もします。

pictureを使った例文・日本語訳

例文 日本語訳
I posted a picture from my vacation on Instagram. インスタグラムに私の休暇中の写真を投稿しました。
The picture quality of this TV is really impressive. このテレビの映像品質は本当に素晴らしい。
The children are drawing pictures in their art class. 子供たちは美術の授業でを描いています。

picture(略:photo)とあわせて使われやすい英語表現・日本語訳

英語表現 日本語訳
draw(paint) a picture 絵を描く
visualize a picture 画像を思い浮かべる
motion picture 映画
ふぉとる
コンシェルジュ
ふぉとる
コンシェルジュ
なお「picture」には「想像する」「思い描く」などの動詞の意味も持っています!

まとめ~『写真』の英訳を正しく押さえて「photograph(略:photo)」と「picture」を適切に使い分けよう!~

今回は『写真』の英訳である、「photograph(略:photo)」と「picture」について詳しくしてきました。

いずれも「写真」として表現できるものの厳密な意味は違いますから、それぞれ適切に使い分けられるようにしましょう!

ABOUT ME
ふぉとる事務局
出張撮影・写真撮影がもっと好きになる総合Webメディア
業界最安値でコスパ抜群!
出張撮影・写真撮影なら「ふぉとる」

出張撮影「ふぉとる」_バナー

撮影料金
9,700円(税込)~
撮影時間
1時間~
撮影場所
全国どこでも
納品期間
〜1週間
ふぉとるのおすすめポイント
  • ☑利用者数60,000人突破!
  • ☑サービスの満足度97.5%!
  • ☑面倒な調整は全て丸投げOK!
  • ☑雨の日でもキャンセル無料!
プロの写真撮影券をプレゼント!ふぉとるギフト

・大切な瞬間を思い出に残したい
・新しい形のプレゼントがしたい
・一生の記念に残る写真を撮影してもらいたい

「ふぉとる」は日常の大切な瞬間を切り取る出張撮影サービスです。
みなさんの大切な人へ、ぜひ「大切な瞬間を、ふぉとる」ギフトを。

▶ふぉとるギフトはこちらからチェック

関連記事
ふるさと納税で写真撮影を返礼品として取り扱う自治体についてご紹介! 出張撮影/写真撮影コラム

ふるさと納税で写真撮影を返礼品として取り扱う自治体についてご紹介!

2022年7月14日
ふぉとるプラス|出張撮影・写真撮影の総合Webメディア
ふるさと納税をすることで、お得に税金控除ができ、特産品がもらえることは知っていますよね。 ふるさと納税の中には食べ物以外にも、写真撮影 …
撮影スポット,室内 出張撮影/写真撮影コラム

東京近郊と関東の室内撮影スポット・フォトスポット14選!雨の日にもおすすめ

2023年7月19日
ふぉとるプラス|出張撮影・写真撮影の総合Webメディア
東京近郊・関東の室内撮影スポット・フォトスポット14選をご紹介します。 アートな写真が撮れる最先端のミュージアムや、とてもおしゃれで写 …
出張撮影/写真撮影コラム

千葉県でおすすめの衣装レンタル会社3選!レンタル会社やお店選びのポイントも解説

2024年8月22日
ふぉとるプラス|出張撮影・写真撮影の総合Webメディア
「普段着用しない衣装や着物のレンタルってどんなサービスがある?」 「千葉県でおすすめの衣装レンタル会社が知りたい!」 結 …
おすすめの写真アルバム・フォトブックを紹介! 家族の思い出を飾ろう 出張撮影/写真撮影コラム

おすすめの写真アルバム・フォトブックを紹介!思い出を飾ろう【2024年最新版】

2021年12月2日
ふぉとるプラス|出張撮影・写真撮影の総合Webメディア
「子供の写真をしっかり保管しておける写真アルバムが知りたい…」 「おすすめのフォトブックを教えて下さい!」 このように思っているパパ …
出張撮影/写真撮影コラム

女の子の初節句はどんな服装にすればいい?ひな祭りにおすすめの服装

2021年2月12日
ふぉとるプラス|出張撮影・写真撮影の総合Webメディア
初節句は赤ちゃんの成長を祝い、今後の健康を祈るための行事です。 女の子の初節句は、三月三日のひな祭りの日ですね! 祖父母からもら …
横浜・みなとみらいのおすすめ撮影スポット10選!フォトジェニックな撮影スポットは? 出張撮影/写真撮影コラム

横浜・みなとみらいのおすすめ撮影スポット10選!フォトジェニックな撮影スポットは?

2023年8月25日
ふぉとるプラス|出張撮影・写真撮影の総合Webメディア
「横浜やみなとみらいで写真を撮りたいけど、どんなところがいいだろう」 「いろんなスポットがありすぎて、どこがいいか迷う!」 観光 …
お台場海浜公園でおすすめの撮影スポットは?撮影シーンも解説! 出張撮影/写真撮影コラム

お台場海浜公園でおすすめの撮影スポットは?撮影シーンも解説!

2022年3月15日
ふぉとるプラス|出張撮影・写真撮影の総合Webメディア
お台場海浜公園やお台場周辺は、デートスポットとして有名ですよね。 さまざまなレジャー施設があるため、1日中楽しめるスポットです。  …
葛西臨海公園でおすすめの撮影スポットは?撮影シーンも解説 出張撮影/写真撮影コラム

葛西臨海公園でおすすめの撮影スポットは?撮影シーンも解説

2022年3月14日
ふぉとるプラス|出張撮影・写真撮影の総合Webメディア
葛西臨海公園といえば、夕日がきれいに見える都内有数のスポットとして有名ですね。 中でも「クリスタルビュー」がとても人気です。 海 …
出張撮影/写真撮影コラム

プロに撮影してもらった写真をフォトブックにしよう!フォトブックマニアでお得に作成

2021年6月9日
ふぉとるプラス|出張撮影・写真撮影の総合Webメディア
プロに撮影してもらった写真をそのまま放置していませんか? 最近では、スマホやデジカメでも簡単に写真が撮れるので、ついついたくさん撮って …